GM Reach


English	Deutsch	Español	Korean

收件人：各供应商首席执行官 - 材料管理代表

发件人：Eric Alstrom，GM Europe 全球采购与供应链副总裁

主题：欧盟 (EU) 化学品新法规 (REACH)

从 2007 年 6 月开始，有关化学品注册、评估、授权和限制的欧洲第 1907/2006 号 (EC) 法规 (REACH) 开始实行。

REACH 影响到了所有行业，包括汽车行业（Automotive Industry，简称 AI）。由于 AI 是由汽车制造商和多级供应链组成的，因此根据 REACH，它承担着多重职责和义务。OEM 和供应商需要立即开始行动，接下来的 11 年以及以后的更多年里采取更多行动。

REACH 规定提供化学物质安全信息和正确处理因化学物质使用而造成的危险的责任由行业承担。在以前的制度下，举证责任在政府一方，政府需要证明化学物质是不安全的并限制其使用。REACH 适用于所有独立存在的化学物质、配制品中的化学物质以及下游产品中的化学物质，但对放射性物质、非分离中间体以及运输中的化学物质和废弃物提供豁免。成员国还可能授予对用于国防的化学物质的豁免。

REACH 的一项要求是制造商和进口商有义务为每个法律实体对其年产量或进口量（每个制造商/进口商）在 1 吨以上的独立存在的化学物质或配制品中的化学物质进行注册，除非该物质获得注册豁免。注册要求同样适用于在特定条件下可能从下游产品释放出来的化学物质，这种情况下，由下游产品制造商/进口商负责注册。

利用 REACH 中的预注册选项极为重要。利用预注册可以为注册过程设定一个过渡期，并且允许在 2010 至 2018 之前根据年吨位继续生产和使用化学物质。不进行预注册，化学物质必须立即进行注册。预注册是免费的并且非常简单，只需提交基本信息即可。独立存在的化学物质、配制品中的化学物质或可能从下游产品释放出来的化学物质的预注册在 2008 年 6 月 1 日至 12 月 1 日之间进行。

请认真考虑：

不符合 REACH 的公司就没有市场。REACH 对在 EU 运营的公司（以及与在 EU 运营的客户有业务往来的公司）形成了威胁。
业务连续性会受到 REACH 的不利影响，供应链会被破坏。
理解 REACH 对业务的牵连和影响并制定出相应战略行动计划的公司相对于未能理解这一点的公司将取得竞争优势。

为准备好迎接 REACH，全球各主要汽车制造商和汽车业供应链的代表制定了"汽车业 REACH 指导原则(Automotive Guideline on REACH)"，它可以用来快速了解 REACH、其要求以及出现的建议行动。该指导原则可在 www.acea.be/index.php/news/category/reach/ 上找到。

这封含有一些建议和信息请求的"提示"信函被视为 REACH 要求的 AI 供应链沟通的开始。以后还将进行更多沟通。

REACH：供应链标准沟通¹

下游用户（客户）对供应商有关预注册/注册的建议和请求

关于提供给我方的、根据 REACH 术语可能是化学物质、配制品或下游产品的所有产品

1	眼下，我们强烈建议并希望贵公司或您的上游供应商对贵公司供应我方的产品中包含的、要求注册的所有物质进行预注册（2008 年 6 月 1 日至 12 月 1 日之间）。
2	眼下，我们还建议并希望贵公司对供应我方的产品中包含的、要求注册的所有物质进行注册。²
3	关于产品中包含的、要求注册的物质，请注意 REACH 对决定产品属性的物质的注册截止日期。
4	我们希望您指定一个单点联系人来代表整个公司，或为贵公司每个受 REACH 法规影响的业务部门指定一个单点联系人。 General Motors 将通过使用 DUNS 号码来跟踪其供应商。DUNS 号码是一种在国际上得到认可的通用公司标识符，由 9 位数组成。每个公司都有一个全球最终 DUNS 号码。有些公司会有附加 DUNS 号码，将此类业务部门注册为直接或间接向其报告的分支机构和/或附属公司。如果您要注册代表全公司的单点联系人，您将需要您的全球最终 DUNS 号码。如果您要为不同的业务部门注册单点联系人，您将需要分支机构、附属公司或其他适用 DUNS 号码才能注册。 General Motors 请您在收到此信函 10 日内提交您的联系人信息。
5	我们希望贵公司采取组织措施应对 REACH 法规要求的实施，包括指定在 EU 的唯一代表（如适用）。
6	如果您不打算对当前正在使用的任何物质进行预注册，我们希望您在收到此信函 10 内通知 GM。单击以下链接即可执行此操作。即使您不打算进行预注册，GM 仍希望您单击以下链接提交您的联系人信息。
7	请注意，向 General Motors 提交您的联系人信息并不表示您已履行了 REACH 义务，包括但不限于预注册或注册。

要向 GM 提交联系人信息，请单击此处。

^{¹此信函中包含的信息仅表示请求者的意愿，并不构成具有法律约束力的义务。虽然该信息是根据最大诚信原则提供的，但未就其完整性或准确性做出任何陈述或保证，对因使用或信赖该信息而造成的任何性质的损害亦不承担任何责任

²请参阅"汽车业指导原则"第 5.7 节有关"下游产品中的物质的注册"的说明。}